Foarte des am auzit de la mesteritele noastre aceste cuvinte: Nu stiu limba engleza, asa ca nu pot comanda produsele dorite, materialele necesare din strainatate. Vrem sa ajutam! De aceea, va propunem o lista cu cei mai usuali termeni care apar in timpul unor astfel de achizitii.

Deci… Pentru achizitiile de materiale pentru lucrul manual din magazine straine. Termenii si traducerile lor.

1. Add to cart  – pe acesta il stiu toti, desigur, pentru orice eventualitate – Adauga in cos.

2. Quantity – cantitate.

3. Sipping – livrare. Shipping and handling – Cheltuieli de expeditie, taxe. Adica aici, de obicei, se includ cheltuielile comenzii dumneavoastra, productia sa (daca este necesar), echipamentele, ambalajul si asa mai departe.

4. Check out – plateste.

5. Card number – numarul de card, cu care ve-ti plati.

6. Payment types – tip de plata. Ar putea fi un card de credit, card de debit, tip de card (Visa, Mastercard, Discovery), un sistem de plata, cum ar fi Paypal si asa mai departe.

7. Expiration date – data pana la care este valabil cardul.

8. CSC – este un numar din trei cifre, scris pe spatele cardului.

9. Billing information (sau Payment Information) – acesta informatie este legata de cardul dumneavoastra. Adica, informatiile pe care le-ati dat bancii la emiterea cardului bancare. Informatiile pe care le specificati aici trebuie sa coincida cu strictete cu datele pe care le-ati specificat in documentele bancare. Acestea includ:

 – First name Last name -Numele, numele de famile (exact asa cum este specificat pe card)

 – Billing adress – aceasta este adresa pe care o aveti inregistrata la emiterea cardului (poate fi diferita de adresa la care doriti sa primiti coamnda), scrieti totul exact cu majuscule! Acest lucru este important.

 – City – orasul, localitatea. De asemenea, scrieti cu majuscule.

 – State Region Province – aici puteti specifica zona, regiunea, judet.

 – ZIP code – este codul postal, un index foarte important sa fie precizat corect.

  – Country – tara.

10. Shipping address. Adresa de livrare, adresa la care doriti sa primiti coletul. In cazul in care aceasta adresa coincide cu adresa de card (Billing adress), de obicei, vi se cere sa bifati. De obicei scrie ceva de genul: „Shipping address _____Same as billing address” sau ” Billing Address is the same as Shipping Address”.

In cazul in care adresa de livrare nu coincide cu adresa la care a fost emis cardul, trebuie sa completati adresa de livrare (Shipping address), care arata la fel ca adresa (Billing Address).

City

State Region Province

ZIP code

Country

Anume la acesata adresa va ajunge coletul dumneavoastra.

11. Review Your Order  – verificati comanda dumneavoastra, daca este cazul – editati.

 12. Confirmation -confirmarea comenzii (comanda, corectitudinea informatțiilor furnizate, toate adresele corecte).

Iata totul despre cum se face o comanda.

Mai exista posibilitatea de alegere a metodei de livrare, aici este necesar de concentrat dupa preturile propuse.

Daca mai aveti intrebari pentru alti termeni – scrieti in comentarii, va raspundem imediat.

tags: